2020-12-19 22:51 国际在线

usdt支付接口(caibao.it):我愿为中以文化交流搭建桥梁----专访荣获第14届中华图书特殊贡献奖的以色列出版家拉维 第1张

拉维他出书的中国图书。

,

电银付

电银付(dianyinzhifu.com)是官方网上推广平台。在线自动销售电银付激活码、电银付POS机。提供电银付安装教程、电银付使用教程、电银付APP使用教程、电银付APP安装教程、电银付APP下载等技术支持。面对全国推广电银付加盟、电银付大盟主、电银付小盟主业务。

,

国际在线报道(记者 孙智慧):中华图书特殊贡献奖是中国出书业面向外洋的最高奖项,于2005年设立,旨在表彰在先容中国、翻译和出书中国图书、促进中外文化交流等方面做出重大贡献的外国翻译家、作家和出书家。克日,以色列出书家拉维获得了第14届中华图书特殊贡献奖,成为获此殊荣的第2位以色列人。

57岁的拉维兴趣爱好十分普遍,不仅是一名出书家,照样一名诗人、翻译、摄影家和影戏制作人。2009年他成立了自己的出书公司,从2016年至今,已经翻译出书了10多部中国图书。谈到今年获得中华图书特殊贡献奖时,拉维说,他感应异常惊喜,一最先都不敢相信自己竟然能获奖。“当我一最先收到通知我获奖的邮件时异常惊讶,我不知道这是真的照样假的,由于在中国有谁知道我呢?随后我接到了中国驻以色列大使馆文化参赞的电话,告诉我是他们推荐的我,我异常激动,感应心脏在幸福地砰砰跳。我感应很自豪,由于这证明了我所从事的关于中国的事情被中国人看见了。这个奖项对我意义特殊,我希望能从这个奖项获得更多启示,把中国和以色列联系得加倍慎密。我可能就是谁人能把中国故事带到以色列,让以色列人更领会中国的人。”

2016年,拉维最先与中国人民大学出书社互助,将一带一起主题图书项目下的11本书翻译成希伯来语,包罗《中国之路》《中国的决议》等图书,在以色列出书并在自己的网站销售。2019年,拉维与四川人民出书社、中国水利水电出书社等三家出书社签署了互助协议。他以为要想真正领会中国就要看中国人写的书,而不是只看外国人写的书。“我以为若是一个人想对真正的中国有更多的领会,就应该阅读这些书。由于它们反映了真实的中国,都是中国作者写的,而不是外国人写的,以是这是一条更好的、也可能是最好的领会一个国家的路径,也就是阅读这个国家的人写的关于他们自己及他们的文化的书。这些书告诉了我许多以前从不知道的关于中国的事情,我发现它们异常有趣。我希望能把更多的中国图书翻译成希伯来语,先容到以色列来。我的目的是拉近以色列人和中国人的距离,找到人人的共同点。我以为文化是把人们连接起来的最好的桥梁,若是你不领会一个国家一个民族的文化,你就很难与其互助任何事情。”

谈到已经出书的和正准备出书的中国图书时,拉维示意,每一本书都像自己的孩子,他都异常喜欢。“问一个出书家最喜欢哪本书这异常难回覆,由于对我来说,我把每一本书都看成自己的孩子,每一本书都蕴含着自己的精神,每一本书我都异常喜欢。若是非要我做一个选择,那么我可能会选我翻译的第一本中国书----劳马的短篇小说集。由于我是一名影戏制作人,若是我再去中国,我会带上摄像机,凭据劳马的一部小说拍一部影戏,固然男女演员都是中国的,然后影戏在以色列放映。我还以为其他的书也很有趣,好比那本《中国钱币和天下》,先容了中国的财经政策,中国怎样发展为云云大的经济体,另有中国的历史、文化等书籍,有的书先容了中国的农民若何成为现代农民,异常有趣。好比我在成都时就感受到了中国的繁荣富强。”

Allbet Gaming声明:该文看法仅代表作者自己,与www.allbetgame.us无关。转载请注明:usdt支付接口(caibao.it):我愿为中以文化交流搭建桥梁----专访荣获第14届中华图书特殊贡献奖的以色列出版家拉维
发布评论

分享到:

usdt不用实名(caibao.it):有身初期头痛是怎么回事 孕期头痛该怎么缓解
1 条回复
  1. 皇冠APP下载
    皇冠APP下载
    (2020-12-30 00:03:40) 1#

    币游官网欢迎进入币游官网(币游国际官网),币游官网:www.9cx.net开放币游网址访问、币游会员注册、币游代理申请、币游电脑客户端、币游手机版下载等业务。这是强者的世界吧

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。